Biographie

Je suis actif (avril 2015) dans les technologies de l'information et de la communication depuis plus de vingt ans, je suis un fan de l'open source (programmeur et administrateur système) et graphiste amateur. J'ai débuté dans le graphisme suite à un besoin de créer du contenu pour les sites internet que je développais. Je ne suis pas particulièrement actif dans l'industrie du jeu et je n'ai jamais eu aucun intérêt du tout dans les jeux, ni les jeux de plateau ni les jeux vidéo ou les jeux de rôle. Ils ont tendance à m'ennuyer très rapidement. J'ai réalisé une image sous licence Creative Commons et elle a été utilisée comme illustration dans un supplément de jeu de rôle.

Mon intérêt réside davantage dans le démontage de trucs pour voir comment ça marche et utiliser ce savoir pour fabriquer des nouveaux trucs. C'est sans doute la source de mon intérêt pour les logiciels en open source. Mes contributions passées à la communauté du FLOSS (Free/Libre Open Source Software) ont surtout pris la forme de traductions. J'ai entre autres traduit (de l'anglais à l'espagnol) les interfaces utilisateurs et documents des jeux standards disponibles dans le bureau GNOME (pour des environnements Linux/Unix) pendant un long moment.