Biographie

Je suis née à Long Beach (Californie), et j'ai grandi à Anaheim - à portée de vue des feux d'artifice de Disneyland chaque été. Je suis sûre que cela m'a affecté le cerveau !

J'ai toujours dessiné et peint. La lecture était une grande source d'inspiration - j'adorais dessiner les personnages, les costumes et les créatures que je rencontrais dans les livres. J'ai lu et adoré Le Seigneur des Anneaux quand j'étais jeune, et j'ai toujours aimé lire du fantastique et de la science-fiction depuis.

A part ça, j'ai eu une enfance assez classique - je n'avais pas de problème à l'école (c'était facile - sauf les maths et l'éducation physique !). J'étais porteuse de drapeau et je participais aux défilés (surtout pour sécher le sport), j'étais présidente (déléguée) de classe et au Conseil des Etudiants, j'étais membre de la Société d'Honneur, j'aidais à préparer et décorer pour les bals de fin d'année mais je n'y suis jamais allée (sniff !).

Je suis allée à des tas d'écoles et d'universités et je n'ai eu aucun mal à obtenir les diplômes. Et j'ai eu grand plaisir à voyager, skier, manger, faire la fête et rester toute la nuit à jouer à Donjons & Dragons. J'y ai beaucoup joué quand j'étais à l'université d'Oxford (Angleterre).

Après le lycée j'ai commencé à aller aux conventions de science-fiction. J'ai rapidement remarqué qu'ils avaient tous des expositions de dessins et j'en ai tiré profit ! Je me faisais un peu d'argent et je rencontrais des gens en montrant mes dessins. J'ai aussi participé (au niveau graphique) aux livres de programme des conventions, aux badges, et aux fanzines sur Elfquest, la science-fiction, les jeux de rôle, les mangas, et le fantastique.

Et bien, je n'étais pas enthousiasmée par un boulot particulier que je pouvais faire avec un diplôme d'histoire ou d'anglais ; comme j'aimais aussi beaucoup faire des dessins, je suis allée à une école de dessin pour apprendre l'illustration. C'était ce que je voulais faire - pas les Beaux-Arts, et il n'y a pas beaucoup de bonnes écoles qui préparent à un diplôme universitaire en illustration. Heureusement, l'une d'elles était justement dans le sud de la Californie. Je suis donc allée au Collège de Dessin du Centre des Arts.

Après le diplôme j'ai commencé par travailler en freelance, en faisant des dessins intérieurs noir et blanc pour des livres de jeux micro, et quelques-uns pour des livres de jeu de rôle.

Des amis d'une compagnie de conception de jeux informatiques m'ont demandé de faire des personnages pour un jeu micro - alors je suis allée travailler pour l'entreprise et j'ai appris à faire de l'animation de personnages (dessins digitaux). D'où un travail à plein temps de dessins en 3D et d'animation pour jeux sur ordinateur.

Je suis allée à la GenCon - poussée par NeNe Thomas, par reconnaissance - et j'ai commencé à avoir du travail en freelance pour des dessins de jeux de cartes à collectionner, et quelques jeux de rôle (médias traditionnels).

Et c'est exactement où j'en suis aujourd'hui ! J'ai un boulot à plein temps chez New World Computing, une division de 3DO, chez qui j'ai participé à "Heroes of Might and Magic" et "Might and Magic", jeux de stratégie et de rôle pour PC. J'ai travaillé sur plus de 10 jeux micro, 20 jeux de cartes, et plus de 5 jeux de rôle. Malheureusement, je n'ai plus le temps de jouer, sauf un peu de "Unreal Tournament" en réseau le midi. Dans le temps libre qui me reste, j'aime lire, écrire, faire du courrier électronique, surfer sur internet, faire du ski, voyager, aller aux conventions de SF et aller aux concerts de rock alternatif et de musique celtique.

Education :
License de Beaux-Arts avec honneurs (illustration) au Collège de Dessin du Centre des Arts de Pasadena (Californie).
Diplôme d'histoire à l'université d'Oxford (Angleterre).
License avec mention en littérature anglaise à l'Ecole du Mont Holyoke (Massachusett).
J'ai aussi assisté à :
Université d'Edimbourg (Ecosse),
Ecole de la Côte d'Orange (Californie),
Université de Californie à Irvine,
Etc.

Des compagnies de jeux pour ordinateur pour lesquelles j'ai travaillé à plein temps :
The Dreamers Guild
New World Computing (3DO)

Centres d'intérêts :

Lecture - science-fiction/fantastique, policier (énigmes), romanesque, fiction historique, comics.

Dessin - livres d'art, musées, techniques, dessiner et peindre. Artistes préférés : Michel-Ange, Botticelli, Burne-Jones, Alma-Tadema, Leighton, Mucha, Parrish, Rackham, Beardsley, Pyle, Frazetta, Whelan, Brom, Canty, Jody Lee, Michael Parkes, James Gurney, John Howe, NeNe Thomas, LA Williams, Rob Alexander, Ruth Thompson, Heather Bruton et des tas d'autres !

Voyage - j'ai habité en Grande-Bretagne et j'ai visité l'Europe, le Maroc et l'Extrême-Orient.

Théâtre - j'adore le RSC et le théâtre musical. J'ai aussi joué au Festival d'Edimbourg et au théâtre d'Académie d'Orléans/Massachusset. J'aime aussi aller à l'opéra, les ballets, aller au cinéma, les dessins animés.

Musique - The Cure, Peter Murphy, NIN, Loreena McKennitt, Bach, la musique ancienne, et aller aux concerts, écouter le KROQ (rock alternatif). Une fois j'ai aussi été disc-jockey de radio à temps partiel.

Ski - j'ai passé un hiver à skier à Steamboat (Colorado) ; j'ai aussi skié et aimé : Sun Valley (Idaho), Killington (Vermont), Mammoth (Californie), Val d'Isère (France), La Plagne (France), Gstaad (?).

Archéologie - j'ai passé quelque temps à faire des fouilles à Crickley Hill, Gloucestershire, Grande-Bretagne.

Egypte ancienne.

Japon féodal.

Angleterre Géorgienne et Régence.

Auteurs - Georgette Heyer, Dorothy Dunnett, Patrick O'Brian, J.R.R. Tolkien, C.J. Cherryh, Lois McMaster Bujold, et beaucoup d'autres !

Pour en savoir un peu plus, voici une interview concernant les jeux pour ordinateur : www.strategyplanet.com/homm/AprilLee.shtml.

Traduit (pour partie) d'après le site de l'auteur, avec son aimable autorisation.