Contenu | Menu | Recherche

Etre heureux est un devoir. Etes-vous heureux ?

Mathieu 'Lam Son' Leocmach

Traduction

Identité

Biographie

J'ai eu ma première expérience de JdR avec JRTM car j'étais fan de Tolkien, et depuis, traumatisé, je cherche de meilleurs systèmes. J'ai papillionné et testé beaucoup de jeux des années 90 avant de faire une fixette sur Nephilim. J'ai eu une pratique "sans-règle" (https://www.radio-roliste.net/?p=1973) à un moment, puis une grosse pause pour cause de vie au Japon, de boulot, d'enfants petits, etc. Mais j'ai continué via un MMORPG où il était possible de faire un peu de roleplay sur forum.

Et puis j'ai découvert le foisonnement indé américain, la théorie de la Forge, Silentdrift, etc. toujours sans pouvoir jouer. Grâce à des gens comme Frédéric Sintes et Steve J., j'ai pu recommencer en 2015 avec une soif d'essayer systématiquement tout ce que j'avais loupé, et tous les trucs nouveaux qui sortaient.

Petit à petit je me suis senti légitime pour bidouiller mes premiers jeux :

  • Nephiloth qui est l'enfant du trouple Nephilim/jeu sans règle/la clé des nuages mais qui a eu de nombreuses formes avant
  • Pour la terre promise, un Descended from the Queen qui parle d'intégration du point de vue d'immigrés.
  • Saperlipopette ! un jeu pour jouer des aventures mystérieuses pour la jeunesse sur le modèle de Tintin, ou toute autre littérature "simpliste" que vous avez dévorée pendant votre enfance.

Avec mon épouse (japonaise) je traduis des jeux indépendants français (courts) vers le japonais. Par exemple Sonja et Conan contre les Ninjas de Guillaume Jentey et 23h59 de Côme Martin.

Et depuis quelques temps je cause dans le poste :

  • chez Radio Rôliste
  • en MJ de Magistrats et Manigances chez 2d6+Cool
  • dans les AP à la cool chez 1MJdeTrop
  • pour la campagne de Nephiloth

Ouvrages Professionnels

Traduction
Parution
Gamme
Editeur
Kaubôi to Eirian
première édition
mai 2021Sonja et Conan contre les NinjasBelle Rouge (La)
Sônya to Konan vs Ninja
première édition
septembre 2020Sonja et Conan contre les NinjasBelle Rouge (La)

Cette bio a été rédigée le 9 octobre 2021.  Dernière mise à jour le 14 janvier 2022.