N'étant pas plus que ça attaché à Rokugan, je peux dire que les références constantes à cet univers sont un des handicaps de cet ouvrage. Les classes de persos sont trop teintées (les sorts du Shugenja dépendent des écoles), et certains concepts rokuganais n'ayant aucun rapport avec l'Asie sont inclus sans avertissement.
Personnellement j'aurais préféré un sourcebook plus fantaisiste, me permettant de créer un univers différent.

L5R est un jeu intéressant mais je préfère le supplément Japan pour l'excellent système Gurps, quitte à adopter certains éléments propres à Rokugan sans passer par l'entremise de l'archaïque d20 system. Pour une campagne japonaise, je recommande également Gurps Martial Arts.

Voilà un supplément qui est une belle daube et une de mes premières déceptions avec la gamme D&D 3, dont je trouve les trois livres de base vraiment complets et excellents, et pas mal d'autres suppléments intéressants. La mauvaise note n'est donc pas motivée par une haine aveugle de Donjon, qui est un de mes jeux préférés.

Pour ceux qui connaissent l'OA de la première édition, cette version est un choc : il s'agit ni plus ni moins d'une adaptation de la "Légende des 5 Anneaux" au D20, nullement un supplément basé sur un japon plus ou moins fantastique.

On y retrouve donc des classes de personnages très typées selon leurs clans du Rokugan et non une aide de jeu générique facilement adaptable à tout univers asiatique. Ca fait une grosse différence car si on ne joue pas dans le Rokugan ce supplément est peu adaptable voire inutilisable et inutile.

Je n'aime pas les clans stéréotypés de "Légende des 5 Anneaux", il sont encore plus limités que les traditionnelles classes de personnages, et ce uniquement pour justifier leur existence : il faut le clan des bourrins, le clan des comploteurs, etc. Pourquoi ne pas laisser au joueur le choix de la psychologie et des buts de son perso ? Ce système va peut être bien au jeu de cartes à collectionner mais il me gonfle profondément en jeu de rôle : la mascarade du Japon à la sauce "Vampire" non merci !

Rattacher l'OA à une autre univers de jeu très limitatif est à mon sens l'antithèse d'(A)D&D qui permet de tout créer à partir d'un corps de règles. Ce supplément est bien présenté et c'est son unique point positif, son utilité est nulle pour qui recherche un univers ouvert ou simplement un monde asiatique.

C'est clair, on aime Rokugan ou on aime pas...
Mais ces Aventures Orientales sont plutôt réussies, au final. OK, on ne retrouve pas certains éléments qui font le charme de L5R (les 5 anneaux, le système...) mais malgré tout, l'adaptation D20 est plutôt bien vue et offre de belles perspectives (surtout que AEG continue à développer la gamme Rokugan D20 de son coté, ce qui promet de futurs suppléments pour continuer à jouer).

Un des problèmes, je le concède, est la fausse vocation de ce supplément à être un "oriental générique"... Soyons clair, on aura du mal à en faire autre chose que du Rokugan D20. Encore que, le "web enhancement" proposé sur le site de Wizards décrit un setting différent... mais bon, quand on voit la richesse qu'il y a d'un côté (Rokugan) et le travail qu'il y a faire de l'autre (un autre univers), on hésite pas trop.

Cela dit, oui, Rokugan ne plait pas à tout le monde, alors si votre truc s'est plutôt le Roi-Singe, l'hindouisme ou le Japon médiéval, vous serez déçus par ce livre. Si vous n'êtes pas allergique à l'univers de L5R, c'est de la bonne, alors affutez votre katana et préparez vos parchemins, bushi ou shugenja, voilà le D20 qui débarque!

Ce supplément est très bien ficelé et vraiment très beau (comme tout les ouvrages en Hardcover de Wizards). Soyons clair d'emblée. Le supplément propose des règles pour jouer dans tout univers de type oriental (principalement chinois ou japonais) et effectue aussi une très bonne adaptation de Rokugan au système D20.

Le problème principal de cet ouvrage vient de son coût élevé. Si on veut se lancer à la découverte de Rokugan en utilisant le système D20, c'est du tout bon et cela justifie son prix. (Dans ce cas, cela vaut une note de 5). Si on n'envisage pas de jouer dans l'univers de Rokugan, il devient très coûteux compte tenu des nombreuses informations qui s'y rapportent. Pour autant les règles présentées dans l'ouvrage sont intéressantes. (La note serait peut-être alors de 3).

Je connais bien le monde de L5R et j'ai le sentiment que de très nombreux éléments de Oriental Adventures ne sont pas du tout liés à Rokugan (Races, Classes, Créatures etc.). Il est indéniable que Rokugan est le cadre de jeu de référence mais il est parfaitement possible de jouer dans un autre univers. Libre au MD d'adapter les règles proposées ici à son univers.

Pour ceux qui ne connaissent pas Legend Of The Five Rings et qui sont déjà joueurs de DD3, cet ouvrage constitue une alternative très intéressante aux livres de base. La synthèse entre DD3 et L5R est habile et assez complète et cet ouvrage permet de bien aborder cet univers qui a été développé dans de nombreux suppléments (dont l'immense majorité sont réutilisables car les caractéristiques techniques y sont souvent peu nombreuses), la plupart pouvant être trouvés d'occasion. Une très bonne alternative donc. Le seul bémol vient de ce que AEG (l'éditeur du jeux de rôle L5R) a sorti un complément à Oriental Adventures : Rokugan D20 pour approfondir la conversion de Rokugan au système D20. Si on veut jouer sur la durée, cela peut devenir sérieusement plus coûteux d'utiliser le système D20 que le système original.

Ce supplément aurait du être plus généraliste, et n'aurait pas du toucher au monde de L5A pour permettre à un MJ de faire une campagne dans un monde oriental fantastique de son choix.

Ainsi, il aurait aussi permis au supplément Rokugan d'être indépendant ne serait-ce qu'en terme de lisibilité... On sent qu'ils ont fait ce supplément un peu fourre-tout, PUIS seulement ont décidé de faire Rokugan. Résultat incohérent. Dommage que la vf n'en ait pas tenu compte.

Etant un inconditionnel de L5A, j'attendais avec impatience de découvrir le Donj'Oriental... Quelle cruelle déception !! Ce livre est un énorme copier/coller des éléments du monde de Rokugan : on y trouve en vrac de vagues allusions aux divers clans qui sont schématisés au possible !(sous-entendu, le clan des fourbes, le clan des grosbills, le clan des mages). De plus, ils ne sont que piètrement détaillés.

Les classes de base ont un ridicule arrière-goût de déjà vu : le guerrier (?) côtoie le voleur (?), le rôdeur (?)... la justification asiatique est amenée par des classes telles que le shoei, le samouraï (copier/coller du tableau de progression du guerrier), le shugenja et le wu-jen. On retrouve aussi le moine, scandaleusement identique à D&D3... Que du tout pourri !

Les classes de prestige (vous savez, celles qui vous motivent à atteindre la gloire) sont ici vraiment inintéressantes au possible et vraiment faibles (j'aimerais voir un Protecteur Nain enfler un Maître d'Armes (kensei), quel beau spectacle cela doit être !).

Autre exemple "valorisant", le Disciple du Vide. Il faut savoir que la magie du Vide est un élément essentiel à L5A, ses adeptes sont extrêmement rares et ceux qui parviennent à manipuler cette énergie, particulièrement redoutables. Dans Oriental Adventure made in Donj' vous devrez incarner un demi-légume assis dans la position du lotus sur son coussin et dont la phrase préférée est : <>. Pour amateur d'opium et de paradis artificiels uniquement ! Bref, encore du tout pourri !

En ce qui concerne la magie, les sorts sont classés par élément : feu, air, bois etc... Un shugenja doit choisir un de ces derniers ainsi qu'une école souvent rattachée à un clan. Mis à part quelques nouveaux sorts, la totalité est héritée des règles de base. Dès que le mot "feu" apparait dans un sort, il y a 80% de chance que vous le retrouviez classé dans l'élément du même nom... mais là je suis un peu mauvaise langue.

Le background sur Rokugan est d'une inutilité galactique car trop lapidaire est sans réelle cohésion. Quant aux règles sur les arts martiaux, je n'épandrai pas mon fiel dessus... car je ne les ai pas consultées !

Les points positifs (car il y en a, certes peu mais il y en a !) : la qualité de réalisation de l'ouvrage est remarquable (même si quelques traductions semblent aléatoires), les illustrations sont dans l'ensemble magnifiques, le bestiaire très (trop) fourni, régalera les mjs dont le passe-temps est de tordre du joueur (les monstres sont vraiment costauds !).

En conclusion, si vous êtes vraiment possédé par le démon oriental, passez rapidement votre chemin. Vous serez plus avisé de découvrir L5A. Pour les fans de Donj' (dont je fais partie !) retournez voir du côté de Kara-Tur, certes officiellement épuisé mais trouvable sur le web et tellement mieux ! Vous ferez de plus, l'économie de 40 Euros.

Quant à toi Monsieur AEG-je-bouffe-à-tous-les-rateliers, si tu t'avises à nouveau d'autoriser la parution d'une pareille daube pour t'engraisser sur le dos du D20 System, je te renierai à jamais !