14 mai 2012 - Ryuutama VF

Ryuutama est un jeu médiéval-fantastique nippon sorti en 2007. Dans un monde façonné par les dragons, les joueurs incarnent des voyageurs parcourant le monde, suivis et orientés par un homme-dragon... Privilégiant l'aventure collective et l'ambiance positive et non les combats et oppositions, ce jeu a gagné le surnom de Feelgood RPG. Il n'est pas sans rappeler certains films d'animation du studio Ghibli (Mon voisin Totoro...). A cela se rajoutent la volonté d'aider les joueurs à s'initier à l'animation de parties de JdR, et plusieurs mécanismes déroutants pour des joueurs occidentaux. Il n'en fallait pas plus pour que Lapin Marteau décide de lancer une version française.

La traduction étant déjà bien en cours - les textes sont traduits et en cours de révision/relecture - l'éditeur fit un appel à souscription pour financer la publication de la VF. Lancée le dimanche 13 mai, Lapin Marteau eut la surprise d'obtenir la somme visée en seulement 4 heures ! Et cela continue, puisque, même si la somme de 1800 € est déjà largement dépassée, la souscription ne s'arrêtera que le 20 juin. Après une journée, le montant objectif a déjà été doublé... En effet, il reste quelques bonus réservés aux souscripteurs, mais en quantité limitée pour certains. Les trois niveaux de soutien avec contrepartie sont en effet les suivants :

• 30+ € (lapin à petites dents) : VF + scénario exclusif
• 50+ € (lapin marteau) : VF + 6 scénarios + pdf de la VO
• 100+ € (grand lapin blanc) : comme lapin marteau, plus bonus "saut de la foi", un livre d'aide à la création de JdR prévu pour fin 2013. Ce bonus était limité à dix exemplaires, d'autant qu'il permettait une participation partielle au livre, mais tous ont déjà été pris...

Les différents scénarios proposés sont au nombre de neuf au total. Quatre d'entre eux ont été écrits par des auteurs français tels que Laurent "Bob Darko" Devernay, Le Grümph, Yno et Brand. Devant le succès de sa souscription, l'équipe de Lapin Marteau cherche de nouveaux bonus à proposer aux souscripteurs si les sommes récoltées continuent à monter. Par ailleurs, toutes les sommes récoltées serviront à financer les projets de Lapin Marteau, au-delà de ce jeu japonais. C'est par exemple le cas de GUTS, dont nous parlions déjà en septembre 2011.

Pour en savoir plus ou participer à la souscription : http://fr.ulule.com/ryuutama/