10 novembre 2025 - Mörk Borg

Agate Éditions se lance dans la traduction de Mörk Borg ! 5 ans après sa sortie, ce jeu a connu une production pléthorique de scénarios et d'adaptations (Cy-Borg, Pirate Borg, Orc Borg, etc.) et a remporté plusieurs ENnie Awards. Mörk Borg a marqué la scène rôliste internationale par ses partis pris graphiques, sa mécanique simple, et sa licence permettant de créer ses propres versions du jeu.

Dans Mörk Borg (qui pourrait être traduit du suédois par Forteresse Sombre), les personnages évoluent dans un monde agonisant et courant à sa fin dont ils pourront être les acteurs ou les spectacteurs. Sept calamités vont frapper le monde les unes après les autres, à un rythme décidé par le meneur en début de partie ou de campagne.

La campagne propose la traduction de la gamme de Mörk Borg : 

• Le livre de base de 88 pages au format A5, 
• l'écran à 5 volets, 
• les scénarios au format zines des suppléments :
  • Reliquaire, 
  • Hérétique, 
    
  • Sale jour de deuil, 
    
  • Le repaire du roi vampire, 
• Le coffret Ikhone et son matériel lié au divin.

La souscription court du 4 novembre au 4 décembre 2025 à 22h. La livraison est prévue pour le mois d'octobre 2026.

Les contreparties disponibles

• 10 € : Accès au pledge manager avec un un avoir de 10€ ;
• 20 € Prince amer et oublié : Le livre de base en PDF ;
• 35 € Prêtre hérétique : Le livre de base imprimé + PDF ;
• 60 € Ermite ésotérique : Les livres + accessoires de la souscription au format PDF ;
• 85 € Comtesse de Sang : Le livre de base + l'écran + le supplément reliquaire en versions imprimées + PDF ;
• 149 € Basilic Bicéphale : Les livres + accessoires de la souscription imprimés +  PDF.

La page de la souscription sur Ulule.